Na última semana, alguns seguidores de Neymar que não falam português ficaram muito confusos com um tweet do jogador sobre o “Big Brother Brasil”. Comentarista nato do programa desde o seu início, Neymar comemorou a eliminação de Nego Di e foi aí que tudo começou.
Acontece que os seguidores “gringos” acompanham o que o jogador publica através do tradutor do próprio “Twitter” e ao escrever Nego Di, o tradutor corrigiu para “black man”, que significa homem negro em português.
Na última segunda-feira, 22, o jogador comentou sobre o assunto através da rede social e brincou com a confusão causada pela tradução errada do aplicativo.
“Quando eu posto sobre BBB: A galera que me segue e não fala português, estão mais perdidos do que eu no primeiro dia de escola”, escreveu.
Quando eu posto sobre BBB:
A galera que me segue e não fala português, estão mais perdidos do que eu no primeiro dia de escola 🤣😅— Neymar Jr (@neymarjr) February 22, 2021
Logo depois da eliminação histórica do humorista Nego Di do “Big Brother Brasil”, na noite desta terça-feira, 16, o comentarista oficial desta edição, Neymar Jr. foi até as suas redes sociais não apenas comemorar a saída do participante, mas também alertar os seguidores.
O jogador do Paris Saint-Germain reforçou o fato de o que acontece dentro do jogo, fica dentro do jogo e agora que o humorista deixou a casa mais vigiada do Brasil, ele não merece receber ataques ou ameaças.
Nego Di foi o terceiro eliminado do “Big Brother Brasil 21” com 98,76% e bateu recorde de rejeição de votos do público. Fiuk foi o segundo mais votado com 0,87% e Sarah acabou em terceiro com apenas 0,37 dos votos.
Inclusive, o craque da seleção já tinha declarado sua torcida neste paredão para a loira, que foi indicada pelos demais participantes durante o jogo da discórdia como uma das pessoas que não ganharia o prêmio de jeito nenhum.
Logo o jogador publicou uma mensagem reforçando o desejo pela saída de Nego Di e incluiu a hastag #Sarahcampea.
De tanto comentar o BBB, Neymar até acabou entrando sem querer em uma polêmica na mesma noite da saída do humorista.
Acontece que ao declarar torcida pela saída de Nego Di, o atleta deixou seus seguidores gringos um tanto quanto confusos, isso porque na tradução para os que acompanham ele no “Twitter”, o nome Nego Di aparece como “Black man”, homem negro em inglês.
Dessa forma, os seguidores não entenderam nadinha do que o craque falava, um deles até perguntou “Saída de quem?”.
